[ دروس ] لنتعلم التوقيت معا !!

آننيو $!
طبعا بالبدآيه حآبه آعتذر عن تأخري بترجمه برنآمج تين توب آشعلوا 100% !
بسس آول شي كنآ برمضآن وشغل بالقوة امسك الاب بعدين قطع آلنت و بعدين جآت الدرآسه الي سببت لي آلمرض خصوصا آني آولى ثآنوي وبالنهآيه ولله الحمد خلصته 😐

فـ هذآ رد جميل لانكم آستنيتوني مده وهو عبآره عن تعليم لتوقيت آلترجمه وقررت اسويه لسببين ..

الاول : آننا كفريق نحتآج لموقتات !
الثآني : فيه بعض الانجل حبوا ينضموآ بسس م يعرفوآ يوقتوا او يترجموا $”

وكمآن رد جميل xD

آلمهم ببدأ الدروس بتعليم التوقيت بعدين آشرح آلبرنآمج كآممل بعدين كيف نتعلم الترجمه آن شاء الله
والتوقيت شي سهل جدا جدا حتى آنه آسهل من التصميم $”!!

طبعا الدرس من شرحي لذذآ حطيت حقوقي وحقوق المدونه $”

شونيل < آسم آخترعته صآحبتي لي < بنصفق xD

آول شي لآزم نحمل برنآمج التوقيت وصنع الاستايلات للخطوط ال Agisub ,,

رفعته لكم ع الميديآ فآير و آلفور شيرد $”

http://www.mediafire.com/?4bcd8idnbir1q5v

http://www.4shared.com/file/IzT_tFVp/Aegisub.html?

طريقه آلتثبيت : نفتح آيقونه البرنآمجج و ضغطتين ونحط نيكسست آلى م يتثبت معآننآ $”
يعني تثبيت زي م نثبت آي برنآآمج !

والحين نفتح البرنآمج وآ]قونته عين صح ؟

كويس خلصنآ نص الشغل $”

اول شي عشآن نبدأ نوقت لازم يكون عندنا فيديو بنوقت عليه وهو لازم يكون بشرطين

للي بيسوا معآي اليوم عن طريق الفيديو المترجم انجليزي لازم يفتحوا فيديو مترجم آنجليزي
الي بيسو آ بآلصوت وهي مهمه للمحترفين يعني م آنصحكم فيهآ كثير لآآنه لازم بدآيه الصوت ونهآيته مو حلوه هآذي الطريقه

آوكي عشآن نفتح فيديو نضغط على video > open video
آنظروآ للصورةة $”

آوكي نختآر الفيديو آلي عندنآ ولازم يكون صوت وصورة $”
آنا اخترت الحلقه الاولى من برنآمج تين توب آشعلوا 100%

فتحنآ الفيديو وطلع لنآ آوكي اذا م تشوفون بالفيديو يمديكم تكبرونه من الخيآرات هذه $”

^الافضل انه يكون بآيك بو 100% < مسويه فن xD

رقم 1 : مكآن الفيديو
رقم 2: مكآن الكلام الي رآح نترجمه
رقم 3 : التترآت آلي رآح نزيدها ( نفس الليرآت بالفوتوشوب )

آوكي رآح نبدأ التوقيت ! تأكدوا ان العلامه هآذي خضراء , وآذا ما كآنت خضرا ف اضغطو عليها الى ما تصير خضراء

وعشآن نبدأ نضغط على السهم هذآ الي تحت الفيديو ( انا ممحددته بالاحمر )

ونبدأ نحرك بالاسهم من الكيبورد واول مآ تبدأ الجمله الاولى نوقف عن التحريك ونضغط من الكيبورد ctrl + 3
وبعدين نترك ctrl + 3 ونكمل التحريك بالاسهم الى ما تنتهي الجمله ! ونضغط ctrl + 4

ونلاحظ انوا بالتترات تغيرت البدآيه والنهايه من الي وقتناه ,

وعشآن نبدأ الجمله الي بعدها نروح عند المساحه الفاضيه تحت التتر ونضغط كلك يمين آو ازر الفأره الايمن ورآح تطلع لنآ قائمه نضغط insret + after نآظروا الصورة $”

طلع لنآ تتر جديد وبأدي بالجمله الي بعدها يعني م يحتآج نضغط ctrl + 3 ( اذا ما طلع الجمله الي بعدها راح نكمل نمشي بالاسهم الى ما تبدأ الجمله الي بعدها ونضغط ctrl + 3 )
وكذآ الى م نخلص الحلقه ..

بعدين نروح للمكآن الي راح نترجم الكلام فيه

فيه حالتين . اذا كان فيه ملف ترجمه وفتحنا عليه فيديو الحلقه ف الكلام الانجليزي راح يكون مكتوب اما اذا كان مو موجود راح نكتب الترجمه العربيه على طول )
ونضغط Enter ورآح يكتب الكلام وينتقل ل التتر الثاني على طول !

طيب الخط مآ عجبنا او صغير مره >< ” رآح نروح للقائمه الي فوق ونضغط على ايقونه حرف الاس نآظروا الصورة $”

بعدين فتحت لنا لافته راح نضغط على new من اي جهه عآدي

اللحين طلعت لنآ قائمه ثانيه وآنا شارحتها بالتفصيل بهذه الصورة

هو رآح يطلع لكم كلمه بدآل للبقاء في عالم الايدول القاسي بس انا كتبتها للتوضيح =)

’وك نسقنا الخط وسويناه على كيفنا نحط ok

وطلع لنا العمل الي سوينا ( لازم نغير الاسم حق العمل عن الاسم الي مختاره البرنامج )

بعدين نضغط من تحت الافته copy to current scipt->

ونضغط آوكي

ونضغط على الايقونه هاذي ورآح ينحدر من تحتها الستايل الي سويناه نضغط عليه ورآح يتغير معآنا الخط ( اذا ما تغير امسحوا الكلام وحطوا الاستايل وارجعوا اكتبوا الكلام من جديد )

والحين بنحفظ عملنآآ , عشان نرسله للدآمججين ويدمجون الحلقه < اسمهم متعوب عليه xD < المره هآذذي جد بنصفق =|

وخلصنآ التوقيت ,, شفتوا كيف سهل !
وتدرون انا الحين اخذنا درسين مرة حلوين وخفيفين
واذا ما فهمتوا اسألوا عآدي =)
آللحين ابغى اشوف تطبيقاتكم !

رفعت لكم البارت الثاني من الحلقه الاولى من لبرنآمج تين توب اشعلوا بآيك بو =)
حملوها وآشتغلوا على العشر كلمات الاولى و ارفعوها وحطوها هني
اذا م عرفتوا ترجمتها عادي استعينوا بالحلقه الاساسيه عادي =)

تفضلوآ $”
http://www.4shared.com/video/VtlTvl4p/6TOTSubs_120616_Teen_Top_Risin.html?

آستنآكم , فايتينغ =)